On ne le présente plus...
un authentique Américain...
un héros national...
Randy "Le Bélier" Robinson !
Ici, en cette nuit du 1er août 1984, notez bien !
Randy "Le Bélier" Robinson...
Le 23 mars 1988,
Randy "Le Bélier" Robinson se battra
contre l'Ayatollah !
Ça pourrait être le moment du Coup du Bélier !
Attention aux cornes !
La Bête du Moyen-Orient,
l'Ayatollah !
L'Ayatollah le tient ! Le Bélier dérouille !
Ahurissant ! Comment résiste-t-il encore ?
Le Bélier se dresse à sa place préférée,
réjouissant le Madison Square Garden, comble.
Attention aux cornes ! Et voilà le Coup du Bélier !
Impressionnant ! Un, deux, trois...
c'est fini !
On se souviendra longtemps de ce 6 avril 1989,
qui marquera à jamais l'histoire du catch professionnel !
20 ANS APRÈS
C'était super, Bélier. Du grand spectacle.
Voilà ta part.
Désolé, j'attendais plus d'entrées.
Mais oublie pas, dans 2 mois à Rahway.
La Dédicace des Légendes. Je compte sur toi.
Hé, le Bélier !
Tu veux bien me dédicacer ça ?
Merci, mec.
Mon premier match, c'était toi contre Davey Diamond.
En 1985.
Un sacré match.
T'étais incroyable.
Merci, mon pote. Tiens.
Merci.
Lenny !
Hé, Lenny. Ouvre !
Tu fais chier, Lenny !
Saloperie !
Bélier !
Debout !
Ouvre !
Réveille-toi !
Qui m'a réveillé ?
C'est moi !
Écrasement de gorge !
Je vous retrouve après, les terreurs.
Je reviens.
Je m'éloigne pas.
Lenny !
Pourquoi tu fais ça ?
Tu rentreras quand tu paieras.
Allez Lenny, tu me connais.
Ouais, je te connais, toujours pareil...
J'ai mal au dos. Je prends juste la glace.
Je peux pas t'aider.
Allez, mec...
Wayne, t'as une seconde ?
Pas vraiment. Pourquoi ?
Tu pourrais me rajouter des heures ?
Pourquoi ? Les collants ont augmenté ?
Très drôle.
Voyons ce que j'ai...
En semaine. Je suis pris le week-end.
Tu les connais...
J'y crois pas, t'es massif. Ça va, mon frère ?
Quoi de neuf ? Ça va ?
Tu peux te changer là.
Écoutez bien :
SLG, tu es où ? Tu passes en premier contre TDS.
En deuxième, Ravage et Colben contre Billy le Kid et Lex Mortel.
En troisième :
Sabian contre Devan Moore.
Quatrième : Judas le Traître
contre Rob Eccos. Entracte.
Cinquième : Kevin Matthews contre Inferno.
Sixième :
on a Sucre contre DJ Hyde et le Funky Samoan.
Septième : Paul Énorme et Andy Anderson
contre Jim Power et Pappa Don.
On finit en beauté pour le titre,
Tommy le Pourri contre Randy Le Bélier.
Compris, les gars ?
Alors on y va. Bon match.
Comment ça va, mec ?
Tommy. Ton adversaire ce soir.
Je sais. Je t'ai vu
en Pennsylvanie y a 2 mois.
À Allentown.
T'es vraiment bon.
Accroche-toi. Tu sais,
ceux qui roulent en Cadillac, qui discutent, qui décident,
voient pas le talent. Tiens bon.
Je sais, je sais.
Mais ce soir, je sais pas ce que tu veux.
J'ai des idées. Pour l'ambiance,
je te mets un coup bas, puis t'assomme au plancher...
Fais chauffer, mec.
Ça doit vite barder pour nous.
Puis ça continue, vous nous démolissez.
On arrive, on va dans les cordes. Vous nous ramenez à la dure.
On se relève, double saut chassé, et on repart.
On va en rajouter.
On en rajoute. Calmos, à l'ancienne...
Pas sa jambe, tout le monde fait ça.
Son cou, son cou.
Mais nous...
Vous faites le cou ? D'accord. La jambe ?
La jambe ou le cou ?
Et là, tu te reprends.
Je sors des cordes.
Coup de pied facial,
puis le Coup du Bélier... puis une bière, ok ?
C'est super.
Accroche-toi. T'es doué.
- Merci. - De rien.
Randy "Le Bélier" Robinson !
Ça va ?
Je vais lui arracher le bras !
On arrête ?
Sûr ?
Je vais vous donner une raison de huer !
T'es naze ! Naze !
C'est ce que vous voulez ?
Par ici, salopard !
Va rejoindre tes copains.
Hé, le vioque !
Bélier ! Bélier !
Le Coup du Bélier ! Le Coup du Bélier !
Un, deux, trois...
Mesdames et messieurs, le vainqueur :
Randy "Le Bélier" Robinson !
T'as vraiment déchaîné la foule.
Je te referme ça, ok ?
T'as une seconde ?
Entre.
Tu sais ce qui approche ?
Le 6 avril...
Ça fera 20 ans, avec l'Ayatollah.
Ça fait une paye.
Le temps file, hein ?
Voilà ce que j'imagine,
deux mots :
Re - Vanche.
T'es d'aplomb.
J'ai un événement à Wilmington ce week-end-là.
Je voudrais vous mettre en vedettes.
Bélier-Ayatollah 2.
On m'a dit que ça marchait pour Bob en Arizona.
Je sais pas s'il voudra...
Pour l'occasion il va ressortir le turban.
Envoie.
Le Bélier !
On va à la douche tous ensemble ?
Le Bélier ! Comment va ?
Big Chris, quoi de neuf ?
Tu vois encore ce toubib à la muscu ?
Le spécialiste des hormones...
Tu veux quoi ?
Mon dos me tue. Vicodin, Perc, ce qu'il aura.
J'aurai ça dans quelques jours.
T'assures, mec.
Ruby, ça va bébé ?
Et toi, ça va ?
Une bière, bien fraîche.
Cassidy est là ?
Elle fait les VIP.
Crois-moi chéri,
tu vas être si heureux...
Désolé. On veut l'autre fille.
La blonde avec la ceinture.
Elle est en pause.
Pardon mais on veut pas de toi...
Quel âge tu as ?
L'âge de ma mère.
L'expérience, ça compte.
Tout ce que ta fiancée te fait pas...
Une bachelière de 1985...
C'est malpoli, les fillettes. Dites pardon.
T'es qui ?
- Parle bien à la dame. - Si je veux.
Lui parle pas comme ça.
C'est pas correct, vraiment pas correct.
Tout va bien.
Écoute-moi bien.
Je te garantis que cette dame est cent fois plus chaude
que le cul crasseux que t'épouses.
Quoi ? Il épouse ma sœur !
Tu te fous de moi ?
À bientôt.
Deux cent billets qui s'en vont...
Je pensais aider.
Des voyous.
- Toi ! - Du calme.
Je suis désolé,
mais je suis plus beau qu'eux...
Je voulais pas t'énerver.
Je suis contente de te voir.
Moi aussi.
Ça fait longtemps, comment ça va ?
Je vais te dire, c'était un match historique.
20 000 spectateurs,
plus un million et demi devant leurs télés.
On se défonce mutuellement.
Le spectacle dure interminablement.
Tout bon fan
en a entendu parler.
Un million et demi ?
C'est pas rien.
Une revanche ? Encore historique.
Regardez ça. T'es un sacré canon.
Je ferais de toi une fille bien...
Je suis encore en forme. Avec de la chance,
ce sera mon grand retour.
Qui sait qui sera là...
Ce serait le rêve.
Mon Dieu, tu saignes !
Je me suis coupé ce soir.
Tu vas bien ?
C'est rien.
On dit que c'est bidon...
Bidon ? Voilà du bidon. 1986.
Denver. Billy Bob Banjo cogne avec un madrier.
Il restait un clou qui m'a ouvert le biceps en deux.
J'en ai une encore mieux. Regarde celle-là.
1988. Centre Municipal d'Orlando.
Mr. Magnifique me lance par-dessus,
j'atterris sur l'épaule et m'ouvre la clavicule en deux.
Ça fait mal ?
Quand faut respirer. Mais avec les cris de la foule,
tu surmontes ça.
"Il a été meurtri pour nos péchés. Écrasé par nos iniquités.
"Le châtiment, notre salut, pesait sur lui,
"et sa blessure nous a valu la guérison."
Qu'est-ce que c'est ?
C'est dans La Passion du Christ.
Tu as la même coupe. Tu l'as pas vu ?
Faut voir ça. Incroyable.
Ils lui font la totale : fouet, flèches, pierres.
Ils le démolissent pendant deux heures.
Et il encaisse.
Un dur à cuire.
Le "Bélier" émissaire !
Sur la scène principale Cassidy, et Harmony sur la petite scène.
Fais chier...
Je dois y aller.
Où tu vas ?
Combien je te dois ?
C'est 60.
Garde la monnaie.
Sur scène, la délicieuse Cassidy !
Une Anadrol, 250 $. Une E.Q., 75 $.
Deux Trends, 75 $ chacune, donc 150 $.
Une Insuline, 100 $, quatre Sustanon,
3 ampoules par boîte, 30 $ la boîte.
Une D-Ball, 100 $. Pour tes gros nibards,
une Rimidex à 200 $. Le tout, 995 $.
T'as que 400 $. Donne, je t'avance le reste.
T'as du G. H ?
De Chine, ou du Zorastin.
Je prends pas ces trucs chinois...
T'es mon pote,
je te dépanne.
Prends les antibiotiques avec. Ça prolonge l'effet.
Autre chose ?
Analgésiques ? Vics ? Percs ?
Je suis fauché.
Demerol ? Oxycontins ? Sûr ?
Ça va suffire.
Viagra ?
De la poudre ?
J'ai tout. Si t'as besoin...
Ouvre une pharmacie !
Je prends soin de toi.
J'ai ce qui faut.
Juste les anabolisants...
Je vais être grand et fort.
Bien sûr mon ami.
Affaire conclue.
Quand tu veux.
T'as la forme.
Je fais de mon mieux.
Fais voir ça.
Arrête, mec, arrête...
Un petit truc. Y a pas grand-chose.
Lève-les. Regardez cet enfoiré...
Juste là. Vous voyez ce que vous faites ?
Laissez pas trop l'alu, après c'est cassant.
Je crois que ça a trop attaqué.
D'accord...
Et sinon, comment va monsieur ?
Travail, travail.
Au moins il bosse...
Gloria, comment va ?
Salut. La cinq est libre.
Merci pour la balade.
Un plaisir.
Juste là, mon pote. Là.
C'est ça.
T'es supposé t'effondrer.
Bien.
Les insecticides ?
6e rangée, au fond à droite.
À droite.
Continue, encore.
Vas-y sérieusement mec.
Merde.
On décampe.
Des pièges à souris ?
Sur le ring, tu chutes dessus...
On essaie.
Bonjour, monsieur.
Comment va ?
Dites-moi ce que vous pensez de ça.
Ça va le faire.
Approchez.
J'en ai pas l'air,
mais ça va.
Donc mes genoux, le dos, ce que tu veux,
j'évite juste de courir.
Je pars dans les cordes, je chute.
Mais pas d'aller-retour.
Et le saignant dis-moi ? On fait quoi ce soir ?
Les agrafes, ça te va ?
Les agrafes ?
Le pistolet à agrafes.
C'est-à-dire ?
Le... pistolet à agrafes.
Jamais fait ?
Ça fait mal ?
Drôle de question. Pas tant en entrant.
Ça fait peur, la ferraille contre toi, mais...
Ça laisse que deux petits trous, ça saigne un peu...
Rock and Roll.
Enchanté, très honoré.
Tout doux sur les agrafes.
Bien sûr.
Tu vas crever ! Tu vas crever !
Un, deux, trois...
Le vainqueur, la légende,
Randy "Le Bélier" Robinson !
Bon boulot !
Sacré combat. Quel match. Tu reviens de loin.
Super, bon boulot.
C'était incroyable.
Je vais suturer ça.
Un truc de malade !
Ça a été, le coup de table ?
Je survivrai.
14 MINUTES AVANT
Faut enlever les agrafes.
Doucement, Doc.
Bouge pas.
Détraqué !
À table !
Doux Jésus !
Sers-toi de la jambe !
Sers-toi de ma jambe !
T'es baisé Necro !
J'enlève ça.
C'est bien rentré.
Je vais le tuer !
Ça va ?
J'ai presque fini.
C'est bon, tu peux prendre ta douche.
Je crois que c'était réussi.
La première fois...
Bélier ? Bélier ?
Calmez-vous.
Marlene, j'ai besoin d'aide.
On se calme.
On se détend.
C'est bien.
On se calme.
Merci Marlene.
M. Ramzinski ?
Appelez-moi Randy.
Randy, je suis le Dr Moayedizadeh.
Comment ça se présente ?
Bien mieux qu'avant le pontage.
Je suis sorti d'affaire ?
C'est votre cœur...
il va falloir y faire attention.
Je dois faire quoi ?
Ça inclut un certain nombre de médicaments.
Ce que vous preniez avant, il faut arrêter.
Je sais, je sais. Je peux...
Je peux faire sans.
Quand est-ce que je pourrai retourner à la salle
et m'entraîner ?
Pour l'exercice, c'est permis,
tant que ça reste raisonnable.
Je suis un catcheur professionnel...
Mauvaise idée.
Comment ça ?
Votre cœur a souffert,
il ne supportera pas d'exercice violent.
Je pourrais ralentir. M'imposer une petite cadence.
M. Ramzinski...
Randy. Appelez-moi Randy.
Vous avez failli mourir. La prochaine fois,
vous pourriez avoir moins de chance.
Bien, Doc...
Merci pour ces bonnes nouvelles.
Votre exemplaire.
On vous a laissé ça.
Votre promoteur, apparemment.
Ton dû. T'es un dur. Récupère.
PS : si tu peux le 23, match à Yonkers.
Robin Ramzinski, votre ordonnance est prête.
Robin Ramzinski ?
Veuillez signer ici.
Merci.
Et voilà.
Mon argent.
Bienvenue à la maison.
Adam !
Une partie de Nintendo ?
D'accord.
Voyons ce que tu vaux.
Très bien. Voici l'Ayatollah !
Je tremble de peur. On y va. Approche.
T'as entendu parler de Call of Duty IV ?
Quoi ?
Call of Duty IV ?
Call it Duty IV ?
Call of Duty IV.
C'est vraiment bien.
Ce jeu est tellement vieux...
C'est sur quoi ?
C'est un jeu de guerre.
Les autres étaient sur la 2e Guerre mondiale,
mais là c'est en Irak.
Tu joues un marine et un agent spécial anglais du SAS.
C'est plutôt pas mal.
C'est bien, c'est ça. Et voilà !
Coup du Bélier ! T'as perdu. Encore une.
Je dois y aller.
Tu prends une raclée et t'abandonnes ?
Ça va.
On se voit plus tard.
Et fais bien tes pompes.
Mon Bélier !
Ça fait un bail.
J'étais dans le coin, j'ai pensé qu'on pourrait manger un hamburger.
Je travaille.
Alors peut-être après ?
Tu vas bien ?
Tu as une seconde ?
Bien sûr. Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux dire au calme, pas...
Randy,
on part pas avec les clients.
Écoute, j'ai fait une crise cardiaque.
T'es garé où ?
Derrière.
Bien. Va à ta voiture, je viens dans 15 min.
Je fais une pause.
Il me faut une cigarette. Impossible d'arrêter.
Merci. Je suis très touché.
Pas de quoi.
C'est arrivé quand ?
Il y a quelques semaines.
Comment tu te sens ?
Pas vraiment comme Hercule...
Qu'est-il arrivé ?
Je traversais les vestiaires, on m'a simplement dit que
j'étais tombé comme une pierre.
Je ne me souviens de rien.
Et là les docteurs me disent
que je ne dois plus catcher.
Que vas-tu faire ?
Tu sais, j'ai du mal à avaler tout ça,
alors...
c'est pour ça que je voulais te parler.
Tu vois ? Pour pas être seul.
Randy...
Tu devrais être avec ta famille.
Tu n'as pas une fille ? Où est ta fille ?
Ma fille m'aime pas beaucoup.
Je n'y crois pas. On a tous besoin d'un père.
Ces choses, ça réunit les gens.
Tu devrais l'appeler.
Je dois y retourner.
Ça va aller.
Stéphanie.
C'est Stéphanie, laissez un message.
Est-ce que Stéphanie est là ?
Et qui dois-je annoncer ?
Dites-lui que c'est son père.
Stéphanie.
Où vas-tu ?
Tu veux quoi ?
Je devais juste te parler.
Je ne peux pas parler, là.
Il faut que je te parle.
J'ai cours.
Tu vas en cours ?
C'est formidable.
Écoute :
j'ai fait une crise cardiaque,
et j'ai pensé qu'il fallait que je te le dise.
T'es qu'un connard.
Tu me veux quoi ?
Tu veux quoi ?
J'étais seul, et tu es ma fille,
et je t'aime, et j'avais besoin de te voir.
C'est des conneries.
Tu veux que je m'occupe de toi.
- Non. - Si.
Mais je ne vais pas faire ça.
T'étais où quand tu devais t'occuper de moi ?
Pour mes anniversaires...
Pas une seule fois !
Tu ne connais même pas la date.
Ton attaque, je m'en fous. Va te faire foutre !
Le Bélier !
T'es là ?
Pourquoi pas ?
Comme tu t'es effondré au DiFusco...
J'ai forcé et perdu connaissance.
Moins d'une heure à l'hôpital.
Donc, ça va ?
Prêt à l'action !
Excellent ! J'allais rendre le mini-van.
Quel mini-van ?
Je l'ai loué pour la convention.
On descend avec la bande. Terry C., Caggiano, Fatback...
Ça va être dément !
Volpe m'a donné plein de prospectus !
Ça va être grandiose.
Volpe dit que leur chasseur de têtes sera là.
20 ans d'attente.
Pas rien...
Viens. Je t'ai placé là- bas.
Salut.
Quoi de neuf ?
On devrait avoir du monde ce soir.
Super. Je m'échauffe.
Mon pote !
Comment tu vas, mon gros ? Ça fait plaisir.
Je suis un vieux fan. Je suis très content.
On fait un polaroïd ?
Prêts ?
Ton prénom ?
Evan.
E, V, A, N.
Un, deux...
C'est 8 $.
Et voilà, Matthew.
Bonjour. Cassidy.
Henry.
Enchantée. Tu es d'où ?
Garfield.
Tu vas bien ce soir ?
Une danse t'aiderait à aller mieux ?
Non, pas ce soir.
Sûr, Henry ?
Hé, toi !
Tu es là depuis longtemps ?
J'arrive juste.
Vraiment ? Comment tu te sens ?
Je me sens bien. Vraiment mieux.
Bon !
J'ai suivi ton conseil, vu ma fille.
Et alors ?
Ça s'est pas très bien passé. Elle m'a incendié.
Mon pauvre !
C'est la vie.
Si j'avais fait un truc spécial, offert un cadeau...
Bonne idée. Elle est quel genre ?
Je sais pas...
Elle écoute quoi ?
Je sais vraiment pas.
Elle aime autre chose ? La cuisine ? Les livres ?
Je sais pas.
Offre-lui des vêtements.
Les filles adorent ça.
Bonne idée.
Je connais l'endroit idéal. Une super petite friperie
à Elizabeth.
Vas-y samedi, c'est le meilleur jour.
Merci beaucoup.
Une petite danse ?
Je suis pas prêt pour ça.